-
1 concept of external debt
понятие показателя "внешняя задолженность". Означает международное обязательство, представленное финансовым средством (financial instruments in SNA and BOP) или его официальным эквивалентом.Внешняя задолженность как экономическое явление может возникнуть лишь при наличии законтрактованных кредиторско-дебиторских отношений между странами. Заграничные пассивы, возникающие в результате внешней задолженности того или иного государства, представляют собой обязательства резидентов (residents of an economy) по отношению к нерезидентам. Они могут быть в форме любых финансовых средств, за исключением золота и специальных прав заимствования (allocation of special drawing rights (SDR)).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > concept of external debt
-
2 долговые обязательства
Русско-Английский новый экономический словарь > долговые обязательства
-
3 обязательства долговые
debt instruments, debentures -
4 долговое обязательство
1) General subject: bd, bond, debt, promissory note2) Law: band of obligation (за печатью), bond of obligation, bond of obligation (за печатью), certificate of indebtedness, certificate of indebtness, debenture bond3) Economy: debt of sight, debt on sight, liability, note of hand, proof of indebtedness4) Accounting: bond (ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке), loan stock6) Jargon: dog7) Banking: D (debenture), PN, bill, borrower's note, debt commitment, debt instrument, debt liability, liability commitment, obligation8) Taxes: bonds9) Business: charge, instrument of debt, instrument of indebtedness, ordinary bill10) SAP. garnishment claim11) Sakhalin energy glossary: debt instruments (GAAP)12) EBRD: debt obligation, debt security, note, promissory note (P/N)13) leg.N.P. passive debtУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство
-
5 долговые обязательства
1) General subject: debenture stock2) Law: liability3) Economy: debt instruments, debt issues, debts4) Taxes: interest-bearing loan5) EBRD: debt obligations, debt securities6) Makarov: bonds, liabilities, promissory notesУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства
-
6 долговые инструменты
Audit: debt instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > долговые инструменты
-
7 долговые инструменты с условным платежом
Law: contingent payment debt instruments (? ценные бумаги)Универсальный русско-английский словарь > долговые инструменты с условным платежом
-
8 котировать долговые обязательства ниже номинала
Универсальный русско-английский словарь > котировать долговые обязательства ниже номинала
-
9 краткосрочные долговые инструменты
New russian-english economic dictionary > краткосрочные долговые инструменты
-
10 рыночные долговые инструменты
New russian-english economic dictionary > рыночные долговые инструменты
-
11 государственные долговые инструменты
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственные долговые инструменты
-
12 инструменты государственного долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инструменты государственного долга
-
13 торговые операции с долговыми обязательствами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торговые операции с долговыми обязательствами
-
14 долговые инструменты
облигации, векселя, депозитные сертификаты и т.д.) Debt InstrumentsРусско-Английский новый экономический словарь > долговые инструменты
-
15 производные финансовые инструменты
1) General subject: derivative financial instruments (ПФИ), derivatives (DFIs) (ПФИ)2) Finances: hybrid debt capital instruments (из учеб. пособия Деятельность коммерческих банков)3) Audit: derivative financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > производные финансовые инструменты
-
16 обременённый
1) General subject: debt-ridden, laden (чем-либо), overdone2) Religion: burdened3) Economy: impaired (напр, impaired instruments)4) Jargon: (чем-л.) stuck5) Business: burdened with6) Makarov: loaded -
17 оформлять
оформлять документы — to do the paperwork/to go through the formalities
оформлять документы (оформляться) на поездку в Англию (до 1990 года в СССР) — to go through the process for a trip to Britain
оформить соглашение (окончательно, включая подписание) — to (duly) execute the agreement
Организационно силы талибов оформлены в четыре армейских корпуса. — Structurally, Taliban forces consist of four army corps.
Действовать начнут не расплывчатые обещания, а документально оформленные международные механизмы помощи. — Effect will be given, not to vague promises, but to duly executed instruments of international assistance.
Долг будет оформлен в еврооблигации этой компании. — The debt will be converted into the company's Eurobonds
We've had here in the past week a team of experts from the Pentagon, working on formalizing actual arrangements in which Russian and American forces cooperate in search and rescue operations (из интервью посла США в России А.Вершбоу)
-
18 теория деловых игр
долг, возникший в результате азартной игры — gaming debt
Русско-английский большой базовый словарь > теория деловых игр
См. также в других словарях:
debt instruments — 1) Generally, legal IOUs created when one person borrows money from (becomes indebted to) another person; 2) Any commercial paper, bank CDs, bills, bonds, etc.; 3) A document evidencing a loan or debt. Debt instruments such as T Bills and T Bonds … Financial and business terms
debt instruments — Financial instruments evidencing money owed by the issuer to the holder on terms as specified … Euroclear glossary
debt security — see security Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. debt security … Law dictionary
debt securities — This term has a number of meanings depending on the context in which it is used: • Generally, a debenture, a government and public security or a warrant which confers a right in respect of an investment in a debenture or government and public… … Law dictionary
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
debt — n [Old French dette, ultimately from Latin debita, plural of debitum debt, from neuter of debitus, past participle of debere to owe] 1: something owed: as a: a specific sum of money or a performance due another esp. by agreement (as a loan… … Law dictionary
Debt evasion — is the intentional act of trying to avoid attempts by creditors to collect or pursue one s debt. At an elementary level, this includes the refusal to answer one s phone by screening one s calls or by ignoring mailed notices informing the debtor… … Wikipedia
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
Debt bondage — Part of a series on Slavery Contemporary slavery … Wikipedia
Debt Instrument — A paper or electronic obligation that enables the issuing party to raise funds by promising to repay a lender in accordance with terms of a contract. Types of debt instruments include notes, bonds, certificates, mortgages, leases or other… … Investment dictionary